"코뉴어 앵무새" 라는 표현은 일종의 속어로 다른 사람의 말을 반복하거나 동일한 문장을 반복하는 것을 의미한다. 이 표현은 일반적으로 노골적이고 지루한 반복을 비하하는 용도로 사용된다. 유래는 명확하게 밝혀진 것은 아니지만, 일반적으로는 "코뉴(Canoe)" 라는 말과 앵무새의 말을 따라 하는 능력을 조합한 것으로 추정된다.